Étiquette : a juggler's tale